1 00:00:15,949 --> 00:00:19,639 Vamos ver o quão sensível você é. 2 00:00:20,220 --> 00:00:23,939 Pronto e... bang. 3 00:00:26,793 --> 00:00:28,753 Diga, Frank. Como vai? 4 00:00:29,096 --> 00:00:33,846 Ótimo, Charlie. Estaria indo melhor se soubesse para que servia esse derma-sintetizador. 5 00:00:34,568 --> 00:00:37,588 Desculpe, cara. Não posso ter lábios soltos falando com a concorrência. 6 00:00:38,071 --> 00:00:40,701 Não. Você e todos os outros saberão para que servem seus componentes... 7 00:00:41,141 --> 00:00:44,071 quando chegar a hora certa. 8 00:00:44,545 --> 00:00:47,265 Ah, deixe-me ver. Bem, não é para vítimas de queimaduras, certo? 9 00:00:47,714 --> 00:00:50,114 Nós sabemos disso. É muito inorgânico. 10 00:00:50,517 --> 00:00:52,217 Suponho que poderia ser algum tipo de sensor de computador... 11 00:00:52,519 --> 00:00:54,659 mas então, por que você fazer com que pareça carne? 12 00:00:55,022 --> 00:00:58,272 Ah, que bom, Frank. Muito, muito legal. 13 00:00:58,792 --> 00:01:02,192 Diga, você não está vendo ninguém hoje em dia. Certo? 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,019 Não. Por quê? 15 00:01:04,263 --> 00:01:06,434 Porque esta nova mulher acabei de começar no I.O. asa. 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,020 - Você tem que conhecê-la. -Charlie. Não estou interessado. 17 00:01:09,403 --> 00:01:12,593 - Ei, ela é exatamente o seu tipo, Frank. - Está certo? 18 00:01:13,106 --> 00:01:15,716 Ela vai para nós alto, escuro caras paraplégicos, não é? 19 00:01:16,143 --> 00:01:18,253 Não, não. Essa é a beleza disso. Eu já contei a ela. 20 00:01:18,612 --> 00:01:20,601 Ela não poderia se importar menos. Nem sequer a incomodou. 21 00:01:20,948 --> 00:01:22,907 - Sim, certo. - Ei. 22 00:01:23,250 --> 00:01:25,800 - Eu sou seu chefe, certo? - Sim, é o que me dizem. 23 00:01:27,387 --> 00:01:29,967 Bem, eu te ordeno para fazer sua pausa. Agora. 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,841 Vamos. Eu quero que você a conheça. 25 00:01:39,299 --> 00:01:42,399 - Charlie, o que há com toda essa segurança? - Tenho que proteger esses segredos comerciais. 26 00:01:42,903 --> 00:01:46,363 E Frank: aí vem ela. Frank, gostaria que você conhecesse Valerie. 27 00:01:50,377 --> 00:01:53,006 - Olá. - Oi. 28 00:01:53,447 --> 00:01:55,437 Você estava certo. Ele é fofo. 29 00:01:59,152 --> 00:02:00,852 Isso é algum tipo de piada? 30 00:02:01,154 --> 00:02:04,634 -1 não entendo. Piada? - Oh não. É só... 31 00:02:07,561 --> 00:02:09,311 Não importa. 32 00:02:13,900 --> 00:02:16,770 - Você poderia nos dar licença por um segundo? - Claro. Estarei aqui. 33 00:02:17,237 --> 00:02:19,107 OK. 34 00:02:22,009 --> 00:02:23,759 Tudo bem, Charlie. O que diabos está acontecendo aqui? 35 00:02:24,077 --> 00:02:25,187 Continuando? 36 00:02:25,412 --> 00:02:28,432 Uma mulher assim e você não está dando em cima dela? 37 00:02:29,716 --> 00:02:32,116 -1 não se enquadra no perfil. - O que você está falando? 38 00:02:32,519 --> 00:02:36,089 O teste do protótipo. Eu vou te mostrar. 39 00:02:40,060 --> 00:02:42,960 Frank, conheça o protótipo companheiro humano inorgânico. 40 00:02:48,001 --> 00:02:50,251 Estou realmente ansioso para o nosso tempo juntos. 41 00:02:50,637 --> 00:02:52,447 Acho que temos muito em comum. 42 00:02:52,773 --> 00:02:54,472 Charlie me disse que você gosta de ópera. 43 00:02:54,775 --> 00:02:57,675 Eu amo ópera. Ouvi dizer que La Bohéme está na cidade. 44 00:02:58,145 --> 00:02:59,455 Devíamos ir. 45 00:03:03,917 --> 00:03:05,667 Ela é um robô. 46 00:03:07,954 --> 00:03:10,204 Não há nada de errado com sua televisão. 47 00:03:10,590 --> 00:03:13,200 Não tente para ajustar a imagem. 48 00:03:13,627 --> 00:03:16,287 Agora estamos controlando a transmissão. 49 00:03:16,730 --> 00:03:18,459 Nós controlamos a horizontal... 50 00:03:18,765 --> 00:03:20,464 e a vertical. 51 00:03:20,767 --> 00:03:23,347 Nós podemos inundar você com mil canais... 52 00:03:23,770 --> 00:03:28,080 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 53 00:03:28,742 --> 00:03:30,411 e além, 54 00:03:30,711 --> 00:03:32,051 Podemos moldar a sua visão... 55 00:03:32,312 --> 00:03:35,712 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 56 00:03:36,249 --> 00:03:37,948 Pela próxima hora... 57 00:03:38,251 --> 00:03:41,761 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 58 00:03:54,034 --> 00:03:57,224 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 59 00:03:57,738 --> 00:04:01,338 que chega de a mente interior mais profunda para... 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,688 Os limites externos. 61 00:04:08,548 --> 00:04:10,628 Poetas argumentam que você está verdadeiramente vivo... 62 00:04:10,984 --> 00:04:14,384 se você possui a capacidade de sentir e amar. 63 00:04:14,921 --> 00:04:18,081 Os cientistas, por outro lado, escolha definir a vida... 64 00:04:18,591 --> 00:04:20,902 em termos de proteínas e blocos de construção de carbono. 65 00:04:22,229 --> 00:04:25,889 Mas o que acontece quando essas duas crenças vêm bater juntos? 66 00:04:26,466 --> 00:04:28,166 Franco! Espere. O que você está chateado por isso? 67 00:04:28,468 --> 00:04:31,048 Eu não preciso de um robô para entrar e sair desta cadeira, ou para me dar banho ou me alimentar - 68 00:04:31,471 --> 00:04:33,311 Eu sei disso. Agora vamos, agora. Desacelerar. 69 00:04:33,640 --> 00:04:36,450 Somos amigos há muito tempo. Eu conheço você não preciso de um robô para esse tipo de coisa. 70 00:04:36,910 --> 00:04:38,610 Que diabos foi isso tudo por aí? 71 00:04:38,912 --> 00:04:40,962 Inferno, cara, eu apenas imaginei qualquer homem de sangue vermelho... 72 00:04:41,314 --> 00:04:42,624 dentro ou fora de uma cadeira de rodas adoraria ter... 73 00:04:42,883 --> 00:04:45,053 uma mulher linda assim à sua disposição. 74 00:04:45,418 --> 00:04:47,938 Ela sabe cozinhar, pode limpar e vamos convenha, amigo, você poderia usar a companhia. 75 00:04:48,355 --> 00:04:51,135 Isso é o que realmente me irrita, Charlie. Gosto de pensar que não sou tão perdedor... 76 00:04:51,591 --> 00:04:54,201 -Preciso de um robô para me fazer companhia. - Preferimos ligar para ela... 77 00:04:54,628 --> 00:04:57,207 -um “humano inorgânico”. - Qual é a diferença? 78 00:04:57,631 --> 00:04:58,741 - Você não poderia dizer a diferença. - Eu posso dizer. 79 00:04:58,965 --> 00:05:02,505 Não, você não poderia. A diretoria quer manter o projeto inorgânico é um segredo comercial... 80 00:05:03,069 --> 00:05:05,119 tanto tempo quanto possível, mas precisamos de alguém para testar... 81 00:05:05,472 --> 00:05:08,022 antes de entrarmos em produção em massa, e antes de projetarmos a versão masculina. 82 00:05:08,441 --> 00:05:10,751 Tudo bem, por que eu? Por que você não a leva? 83 00:05:11,144 --> 00:05:14,244 -1 não se enquadra em nosso mercado-alvo. - Qual é? 84 00:05:16,416 --> 00:05:18,586 Ela foi projetada para ser uma companheira feminina para homens... 85 00:05:18,952 --> 00:05:21,232 trabalhando em perigoso ou ambientes remotos. 86 00:05:21,621 --> 00:05:23,611 Nossa, Charlie, isso não parece comigo. 87 00:05:23,957 --> 00:05:26,947 - O mercado secundário deles era— - Perdedores deficientes que não conseguem um encontro. 88 00:05:28,295 --> 00:05:30,105 Homens com deficiência física quem precisa de um companheiro... 89 00:05:30,430 --> 00:05:32,980 com quem é um pouco mais paciente a cadeira de rodas e tudo. 90 00:05:35,802 --> 00:05:39,342 Minha falta de companhia feminina não tem nada a ver com esta cadeira. 91 00:05:39,906 --> 00:05:42,516 - tiveram vários relacionamentos— - E você afugentou todos eles... 92 00:05:42,943 --> 00:05:44,402 por causa de sua atitude. 93 00:05:44,678 --> 00:05:48,548 - Inferno, cara. Ela é uma garota dos sonhos. - Ela é uma máquina! 94 00:05:49,149 --> 00:05:52,049 Quero alguém com fragilidades humanas. 95 00:05:52,519 --> 00:05:55,509 Emoções humanas. Um senso de humor. Você não pode tirar isso de uma máquina. 96 00:05:55,989 --> 00:05:59,119 Ah, sim, você pode. Eles foram programados em seu módulo de personalidade. 97 00:05:59,626 --> 00:06:02,525 Sistema completo de reação lógica fuzzy. 98 00:06:02,996 --> 00:06:05,335 Clive McPherson está trabalhando no chip o dobro do tempo... 99 00:06:05,732 --> 00:06:07,482 como você está trabalhando na pele! 100 00:06:11,304 --> 00:06:13,674 Ela está com meu derma-sintetizador? 101 00:06:17,911 --> 00:06:20,131 Agora você sabe o que você está trabalhando. 102 00:06:24,384 --> 00:06:26,994 Vamos, Frank. Leve-a para casa. 103 00:06:27,420 --> 00:06:30,900 Uma semana. Sim? 104 00:06:32,959 --> 00:06:34,709 Não é uma chance. 105 00:07:50,837 --> 00:07:53,147 E estou lendo o Discurso Sobre o Método de René Descartes... 106 00:07:53,540 --> 00:07:56,170 - e chegue àquela citação, “Eu acho—” - “Penso, logo existo.” 107 00:07:56,609 --> 00:07:58,099 Sim, é esse. 108 00:08:00,347 --> 00:08:03,507 Não bata nas palmas de suas mãos, role-as nas barras. 109 00:08:04,017 --> 00:08:07,327 Eu não estou batendo. Estou colocando-os no chão com muita força. 110 00:08:07,854 --> 00:08:10,373 Você sabe, eu ouvi "! pense, logo existo” cerca de um milhão de vezes... 111 00:08:10,790 --> 00:08:13,190 mas nunca parei para pensar sobre o que estava dizendo. 112 00:08:13,593 --> 00:08:17,163 Quero dizer, realmente é a mais simples prova de existência. 113 00:08:17,731 --> 00:08:19,811 Quero dizer, pelo menos isso prova minha existência. 114 00:08:20,166 --> 00:08:23,626 Eu não sei sobre o seu ou de ninguém de outra pessoa, mas pelo menos prova a minha. 115 00:08:25,638 --> 00:08:28,068 Ei. Confie em mim. 116 00:08:28,475 --> 00:08:31,315 -Eu existo, ok? -Espero que sim. 117 00:08:31,778 --> 00:08:34,648 Caso contrário, tenho desperdiçado uma hora por dia durante os últimos cinco anos. 118 00:08:36,582 --> 00:08:38,512 Não acredito que você leu Descartes. 119 00:08:38,852 --> 00:08:42,572 Eu teria pensado que você estava mais o tipo Danielle Steel, sabe? 120 00:08:45,959 --> 00:08:47,299 Aqui. Deixe-me ajudá-lo. 121 00:08:57,003 --> 00:08:59,523 - Ei, Raquel? - Sim? 122 00:09:02,409 --> 00:09:04,869 Qual é a sua filosofia? 123 00:09:05,278 --> 00:09:07,358 sobre atender pacientes fora da terapia? 124 00:09:08,915 --> 00:09:10,814 Nossa, Frank, não posso. 125 00:09:11,151 --> 00:09:13,930 Gus acabou de voltar. Vamos tentar novamente. 126 00:09:16,222 --> 00:09:18,472 Oh. Desculpe. 127 00:09:20,827 --> 00:09:22,577 - Esquecer ! trouxe isso à tona. - Ei. 128 00:09:23,797 --> 00:09:25,107 Eu não quero esquecer isso. 129 00:09:26,366 --> 00:09:27,886 Estou lisonjeado com isso. 130 00:09:38,411 --> 00:09:39,871 Lindo. Lindo. 131 00:09:41,448 --> 00:09:44,058 - Olá, Charlie. -Franco. 132 00:09:46,453 --> 00:09:49,063 - Encontrar alguém para testar esse protótipo? - Ainda não. 133 00:09:49,489 --> 00:09:51,389 Não há muitos funcionários ajuste ao perfil. 134 00:09:51,724 --> 00:09:55,294 - Por que? - Bem, eu reconsiderei. 135 00:09:57,764 --> 00:09:59,314 Estou disposto a tentar, se você ainda quiser que eu faça isso. 136 00:10:02,068 --> 00:10:06,018 Sr. Hellner, você entende que iremos preciso que você mantenha um registro detalhado... 137 00:10:06,639 --> 00:10:10,009 em relação a todos os aspectos do seu dia no que se refere ao Valerie 23. 138 00:10:10,543 --> 00:10:13,203 Claro, você receberá seu pagamento habitual pelo tempo. 139 00:10:13,646 --> 00:10:16,516 - Sem problemas. - Gostaríamos de fazer um interrogatório... 140 00:10:16,983 --> 00:10:19,063 - todas as manhãs às 9h00. - OK. 141 00:10:19,419 --> 00:10:22,139 Existe alguma coisa que eu preciso saber como cuidar disso? 142 00:10:22,589 --> 00:10:24,289 Eu tenho que lubrificar ou fazer ajustes? 143 00:10:24,591 --> 00:10:27,901 Como eu disse a você, os humanos inorgânicos são iguais aos humanos orgânicos... 144 00:10:28,428 --> 00:10:32,298 - no que lhe diz respeito. - A Valerie 23 queima comida como combustível. 145 00:10:32,899 --> 00:10:34,889 Muito parecido com um humano orgânico. 146 00:10:35,235 --> 00:10:39,155 E redireciona os óleos dos alimentos para lubrificar suas limitadas peças mecânicas. 147 00:10:39,772 --> 00:10:42,842 Então! não precisa conectá-lo para recarregá-lo, ou algo assim? 148 00:10:43,343 --> 00:10:46,823 Se você conectou o Valerie 23, ela fritaria, assim como você ou eu. 149 00:10:47,380 --> 00:10:49,930 Mantenha isso sempre com você. É um dispositivo codificado eletronicamente... 150 00:10:50,350 --> 00:10:52,720 isso coloca a Valerie 23 em modo de suspensão. 151 00:10:53,119 --> 00:10:55,139 Ou seja, isso a desliga sem apagar sua memória. 152 00:10:55,488 --> 00:10:59,408 - Use-o em caso de emergência. - Você provavelmente nunca precisará do dispositivo. 153 00:11:00,026 --> 00:11:03,366 Valerie está programada para entrar modo de suspensão à noite, quando você dorme. 154 00:11:03,897 --> 00:11:06,557 Como uma mulher orgânica faria. 155 00:11:10,837 --> 00:11:12,237 Bata, bata. 156 00:11:14,340 --> 00:11:16,590 - Com licença? - É uma piada. 157 00:11:16,976 --> 00:11:18,726 Bata, bata. 158 00:11:20,613 --> 00:11:23,273 Você deveria dizer, “Quem está aí?” 159 00:11:25,018 --> 00:11:27,268 - Quem está aí? - Vaia. 160 00:11:29,189 --> 00:11:31,439 - Boo quem? - Por que você está chorando? 161 00:11:34,727 --> 00:11:37,747 Eu tenho que fazer o McPherson programar algumas piadas melhores em sua memória. 162 00:11:40,266 --> 00:11:42,896 estou apenas tentando para conversar. 163 00:11:43,336 --> 00:11:46,816 - Por que você não fala comigo? -1 não sei. 164 00:11:47,373 --> 00:11:49,683 Parece uma espécie de uma perda de tempo, não é? 165 00:11:50,076 --> 00:11:53,096 Quer dizer, eu não volto para casa e conte à máquina de lavar louça sobre o meu dia. 166 00:12:04,991 --> 00:12:09,501 - Isso foi uma coisa cruel de se dizer. - O que? Você quer dizer sobre a máquina de lavar louça? 167 00:12:13,099 --> 00:12:15,529 Você está dizendo isso Eu magoei seus sentimentos? 168 00:12:15,935 --> 00:12:18,185 Quero dizer, você deve estar brincando comigo. 169 00:12:21,174 --> 00:12:25,564 fui projetado para sentir emoções assim como uma mulher orgânica. 170 00:12:31,618 --> 00:12:33,018 Incrível. 171 00:12:36,189 --> 00:12:38,329 É como algum tipo de solução salina. 172 00:12:45,932 --> 00:12:48,622 Peço desculpas. Eu estou- 173 00:12:49,068 --> 00:12:52,228 Eu não entendi. Eu não percebi que você- 174 00:12:55,708 --> 00:12:58,898 -Sinto muito. - Tudo bem. 175 00:13:09,756 --> 00:13:11,805 - Ah, o que estou fazendo? - Qual é o problema? 176 00:13:12,158 --> 00:13:13,938 Estou confortando uma máquina. 177 00:13:15,094 --> 00:13:17,754 Estou preocupado em machucar os sentimentos de uma maldita máquina. 178 00:13:39,852 --> 00:13:42,372 E ela dormiu ontem à noite sozinha? 179 00:13:42,789 --> 00:13:45,889 Eu não verifiquei. eu não ouvi qualquer som vindo de sua sala. 180 00:13:47,226 --> 00:13:49,096 Como vocês dois estão se dando bem, Frank? 181 00:13:49,429 --> 00:13:51,978 Se dando bem?! não sei. 182 00:13:52,398 --> 00:13:55,588 - Quase tão bem quanto se pode esperar. - Quer explicar isso? 183 00:13:56,102 --> 00:13:58,382 Vocês estão se tornando amigos? Sobre o que vocês dois conversam? 184 00:13:58,771 --> 00:14:01,200 Bem, não conversamos muito. 185 00:14:01,607 --> 00:14:04,097 Bem, você já tentou conversando? 186 00:14:04,510 --> 00:14:06,030 Eu não- 187 00:14:06,312 --> 00:14:08,242 -Eu não sei exatamente o que dizer sobre isso. - Bem, para começar... 188 00:14:08,581 --> 00:14:11,071 talvez você devesse parar referindo-se a Valerie como “isso”... 189 00:14:11,484 --> 00:14:13,674 e comece a pensar nela como pessoa. 190 00:14:14,053 --> 00:14:18,333 Gostaria de lembrar que Valerie 23 A principal função é atuar como companheiro. 191 00:14:18,991 --> 00:14:21,711 Se ela falhar nessa área, todo o programa falha. 192 00:14:26,332 --> 00:14:30,172 Para ser honesto, a nossa falta de comunicação provavelmente foi minha culpa... 193 00:14:30,770 --> 00:14:33,110 como é – como dela. 194 00:14:37,410 --> 00:14:39,630 Eu não consigo parar de sentir Estou falando com uma máquina. 195 00:14:41,013 --> 00:14:44,323 Quero dizer, é como tentar continuar uma conversa com seu carro. 196 00:14:46,018 --> 00:14:48,188 Eu fiz isso. 197 00:14:48,554 --> 00:14:52,124 Você sabe, Valerie foi programada ser humano em todos os sentidos. 198 00:14:52,692 --> 00:14:54,392 Ela exibe todas as emoções humanas. 199 00:14:54,694 --> 00:14:58,884 Felicidade, tristeza, ciúme – amor. 200 00:15:01,701 --> 00:15:04,631 Tudo o que estamos pedindo, Frank— Dê uma chance a ela. 201 00:15:10,977 --> 00:15:14,227 - Você gosta disso? - Este é o melhor ravióli que já comi. 202 00:15:16,149 --> 00:15:18,729 - fiz do zero. - Sim? 203 00:15:20,420 --> 00:15:22,880 - Você realmente gosta disso? - Muito. 204 00:15:24,891 --> 00:15:28,081 Fiz meu cabelo diferente hoje. Você gosta disso? 205 00:15:28,594 --> 00:15:30,874 Eu faço. Isso fica muito bem em você. 206 00:15:35,601 --> 00:15:36,911 Você gosta da minha roupa? 207 00:15:42,442 --> 00:15:45,192 Essa é a mesma roupa que você usou cada momento que te conheci. 208 00:15:45,645 --> 00:15:49,185 Desculpe. Isso é tudo a empresa me forneceu. 209 00:15:49,749 --> 00:15:51,559 Não! Não se preocupe com isso. 210 00:15:51,884 --> 00:15:53,464 Você fica ótima com essa roupa. 211 00:15:55,788 --> 00:15:57,158 Obrigado. 212 00:16:05,832 --> 00:16:07,852 - Ei, Rache? - Sim? 213 00:16:08,201 --> 00:16:09,951 Em todos os seus estudos de filosofia... 214 00:16:10,269 --> 00:16:13,549 você já se deparou com um bom definição do que torna algo vivo? 215 00:16:14,073 --> 00:16:17,113 Você está brincando? Isso está certo lá em cima no Top Ten de Filosofia... 216 00:16:17,610 --> 00:16:20,070 com “Deus existe?” e “Destino versus Livre Arbítrio”. 217 00:16:21,614 --> 00:16:23,634 Então, o que dizem as grandes mentes? 218 00:16:23,983 --> 00:16:25,762 Quer dizer, por exemplo... 219 00:16:26,085 --> 00:16:28,485 uma máquina poderia ser considerada viva? 220 00:16:28,888 --> 00:16:30,498 Troque de braço. 221 00:16:32,925 --> 00:16:35,265 Não sei se uma máquina poderia ser considerado vivo. 222 00:16:35,661 --> 00:16:38,210 Mas este professor nos ensinou algo que sempre lembrarei. 223 00:16:38,631 --> 00:16:42,001 Ele disse: “Algo pode ser definido como a vida se temer a própria morte.” 224 00:16:49,842 --> 00:16:53,032 - Por que você salvou minha vida? - Por que você me pergunta isso? 225 00:16:53,546 --> 00:16:55,296 Você já esteve apaixonado assim? 226 00:16:58,217 --> 00:17:00,797 Uma vez. Antes de sofrer meu acidente. 227 00:17:02,655 --> 00:17:04,355 Posso perguntar o que aconteceu? 228 00:17:05,758 --> 00:17:09,188 Ela me deixou. Ela não conseguia lidar com a cadeira de rodas. 229 00:17:10,997 --> 00:17:12,897 Não, quero dizer o acidente. 230 00:17:13,232 --> 00:17:14,982 O que aconteceu? 231 00:17:17,936 --> 00:17:20,546 Motorista bêbado. Pulei o canteiro central da rodovia... 232 00:17:20,973 --> 00:17:23,193 e me bateu de frente. 233 00:17:23,576 --> 00:17:28,646 -Desculpe. - O que você acha de assistirmos ao filme? 234 00:17:29,415 --> 00:17:32,045 OK. ! desculpar-se. 235 00:17:41,894 --> 00:17:44,554 - Você vai me beijar assim? - O que? 236 00:17:46,432 --> 00:17:49,362 Você vai me beijar assim? 237 00:17:49,835 --> 00:17:53,585 Eu não sabia que você poderia ou que você gostaria. 238 00:17:54,173 --> 00:17:55,433 Para beijar— 239 00:18:15,895 --> 00:18:18,235 O que é isso? O que está errado? 240 00:18:21,400 --> 00:18:23,100 Frank, o que há de errado? 241 00:18:24,704 --> 00:18:27,664 Onde você está indo? 242 00:18:29,709 --> 00:18:31,409 Só preciso tomar um pouco de ar, ok? 243 00:19:26,699 --> 00:19:29,829 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 244 00:19:30,336 --> 00:19:32,116 Desculpe, eu fugi assim. 245 00:19:38,577 --> 00:19:40,307 - O beijo foi ruim? -Não! 246 00:19:40,613 --> 00:19:42,313 Não, de jeito nenhum. A culpa foi minha. 247 00:19:42,615 --> 00:19:45,515 Eu não conseguia parar de pensar em— 248 00:19:48,421 --> 00:19:49,731 Não importa. Não é importante. 249 00:19:49,989 --> 00:19:52,099 O que? O que eram você está pensando? 250 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Eu não conseguia parar de pensar sobre sua saliva. 251 00:19:59,131 --> 00:20:00,831 Fiquei me perguntando do que foi feito. 252 00:20:02,368 --> 00:20:06,207 E seus lábios. Isso meio que estragou o clima, sabe? 253 00:20:06,806 --> 00:20:07,916 Deixa para lá. Não é importante. 254 00:20:08,140 --> 00:20:12,920 Minha saliva é feita de policarbonato enzima, misturada em uma base salina. 255 00:20:13,646 --> 00:20:16,255 É para ser muito parecido para sua saliva... 256 00:20:16,682 --> 00:20:19,232 só que sem as bactérias. 257 00:20:19,652 --> 00:20:24,372 E quanto aos meus lábios, eles estão cobertos com sua pele derma-sintética. 258 00:20:25,091 --> 00:20:27,281 Acho que você os deixou muito macios. 259 00:20:40,139 --> 00:20:41,718 Você não? 260 00:20:43,209 --> 00:20:46,249 Eu tentei. Eu trabalhei nisso por... 261 00:21:13,139 --> 00:21:16,508 - 1h totalmente funcional. - Você é? 262 00:21:18,277 --> 00:21:21,117 Sim. Completamente. 263 00:21:48,374 --> 00:21:51,064 - Tenha um bom dia, querido. - vai. Obrigado. 264 00:21:54,713 --> 00:21:58,312 Vou limpar a casa e cozinhar o melhor jantar em meus bancos de memória. 265 00:22:04,390 --> 00:22:06,090 Ótimo. 266 00:22:20,206 --> 00:22:21,515 Corra para casa, querido. 267 00:22:35,354 --> 00:22:39,074 Desculpe, estou atrasado. Quantos desses você já fez? 268 00:22:39,658 --> 00:22:42,527 - Três conjuntos de 15. - Ok— 269 00:22:42,995 --> 00:22:44,364 Vamos passar para os bares. 270 00:22:47,199 --> 00:22:48,539 Você vai tirar os óculos? 271 00:22:48,801 --> 00:22:51,110 Não. Está muito claro aqui. 272 00:22:53,005 --> 00:22:54,265 Vamos, vamos. 273 00:22:55,441 --> 00:22:57,141 Eu não gosto da ideia de um observador que não pode me ver... 274 00:22:57,443 --> 00:22:59,463 “Porque ela está usando óculos escuros dentro de casa. 275 00:23:00,846 --> 00:23:03,476 Ok. Tudo bem. Satisfeito? 276 00:23:03,916 --> 00:23:07,666 - Jesus. O que aconteceu? - O que aconteceu? 277 00:23:08,254 --> 00:23:10,363 eu estava ajudando um paciente fora dos paralelos... 278 00:23:10,723 --> 00:23:13,592 e eu bati meu olho em um dos bares. 279 00:23:14,059 --> 00:23:18,369 - Senhorita Coordenação, certo? - Rache, vamos tentar de novo. 280 00:23:19,031 --> 00:23:22,571 - O que aconteceu? – bati o olho em uma das barras. 281 00:23:23,135 --> 00:23:24,975 Você não acertou um dos punhos de Gus? 282 00:23:26,038 --> 00:23:28,058 - O que você é, um policial? - Não. Você precisa de um policial? 283 00:23:28,407 --> 00:23:32,417 - Não é da sua conta. - Olha, como isso pode não ser da minha conta? 284 00:23:33,045 --> 00:23:35,595 Você não pode passar tanto tempo com alguém e não começar a se preocupar com ele. 285 00:23:36,015 --> 00:23:39,645 - Você é meu amigo, certo? - Obrigado. Isso é fofo. 286 00:23:43,689 --> 00:23:45,469 Ele já fez isso com você antes, não é? 287 00:23:45,791 --> 00:23:47,251 Por que você não o expulsa? 288 00:23:47,526 --> 00:23:51,216 Olha, se ele foi expulso, como vou saber seria melhor com mais alguém? 289 00:23:51,797 --> 00:23:54,487 Todo cara com quem já estive envolvido é igualzinho a ele. 290 00:23:56,902 --> 00:24:00,822 - Rachel, nem todos os homens são assim. - Não. Só aqueles que conheço. 291 00:24:17,690 --> 00:24:21,640 Frank, querido. Você chegou em casa mais cedo. Como foi seu dia, querido? 292 00:24:22,261 --> 00:24:23,991 Estava tudo bem. 293 00:24:24,296 --> 00:24:26,546 - Algo errado? - Não. 294 00:24:34,640 --> 00:24:36,010 Sim. Algo está errado. 295 00:24:36,275 --> 00:24:38,115 Você poderia se sentar por um minuto? 296 00:24:41,580 --> 00:24:45,210 Você vê, ! desejo que você não me chamaria de querido. 297 00:24:45,784 --> 00:24:50,504 - Tudo bem? Ou querido. - Mas selecionei especialmente essas palavras. 298 00:24:51,223 --> 00:24:53,653 - pensei que depois da noite passada— - Sim. Ouvir. 299 00:24:54,059 --> 00:24:57,928 Sobre isso. O que fizemos ontem à noite foi um erro. 300 00:24:58,530 --> 00:25:01,220 - nunca deveria ter permitido isso. - Por que não? 301 00:25:01,667 --> 00:25:05,266 Porque você é uma máquina. Agora, eu não quero machucar... 302 00:25:05,838 --> 00:25:08,878 seus sentimentos de lógica difusa. 303 00:25:09,375 --> 00:25:12,185 Mas eu não te trouxe para casa pelo que fizemos ontem à noite. 304 00:25:12,644 --> 00:25:14,924 Então por que você me trouxe para casa? 305 00:25:15,314 --> 00:25:17,654 Para me ajudar por aqui. Cozinhar, limpar... 306 00:25:18,050 --> 00:25:20,129 Não é para isso que pretendo. 307 00:25:20,486 --> 00:25:23,966 estou destinado a ser um companheiro. Não é um eletrodoméstico. 308 00:25:24,523 --> 00:25:26,483 Procure a palavra “companheiro”. 309 00:25:26,825 --> 00:25:29,045 tenho certeza que não diz nada sobre fazer sexo, certo? 310 00:25:29,428 --> 00:25:33,588 Um companheiro é um amigo. É alguém com quem passar tempo. 311 00:25:34,233 --> 00:25:37,273 - Alguém com quem conversar. - Isso é tudo que você quer que eu seja? 312 00:25:37,770 --> 00:25:39,410 Sim. 313 00:25:42,141 --> 00:25:44,751 Existe algo que eu possa mudar? São minhas roupas? 314 00:25:45,177 --> 00:25:46,697 Não tem nada a ver com isso. 315 00:25:46,979 --> 00:25:50,579 Meu programa principal é superar qualquer obstáculo para um relacionamento saudável. 316 00:25:51,150 --> 00:25:53,990 Mas para fazer isso, você deve me dizer o que é isso! precisa mudar. 317 00:25:54,453 --> 00:25:56,643 Não há nada que você pode mudar. 318 00:25:57,022 --> 00:25:59,072 Tudo bem? 319 00:25:59,425 --> 00:26:03,024 Olhar. Ei. Ei, ei. 320 00:26:03,595 --> 00:26:07,755 Ouvir. O problema é que em dois dias o teste terminará. 321 00:26:08,400 --> 00:26:11,120 Eu tenho que te levar de volta para Innobotics, e eu só acho que... 322 00:26:11,570 --> 00:26:14,820 seria melhor para nós dois se não nos apegarmos muito. 323 00:26:15,340 --> 00:26:18,500 já estou anexado. A noite passada significou algo para mim. 324 00:26:19,011 --> 00:26:21,911 - Mesmo que não tenha acontecido com você. - Então, sugiro que você apague a noite passada... 325 00:26:22,381 --> 00:26:25,861 da sua memória flash, ou seu disco rígido, ou o que quer que seja... 326 00:26:26,418 --> 00:26:29,987 você chegou lá em cima, porque nós estamos voltando ao jeito que era... 327 00:26:30,556 --> 00:26:32,546 antes de ontem à noite. 328 00:26:37,529 --> 00:26:40,189 - Olá? - Olá? Frank está aí? 329 00:26:40,632 --> 00:26:43,762 - Quem está ligando? - É Rachel Rose. 330 00:26:44,269 --> 00:26:47,079 - Quem é Rachel Rose? - Esse é meu fisioterapeuta. 331 00:26:49,475 --> 00:26:51,875 Sim. Raquel? 332 00:26:52,277 --> 00:26:55,467 Olá, Frank. Ouvir. O que você está fazendo? 333 00:26:55,981 --> 00:26:59,201 O que, agora? Nada. 334 00:27:00,853 --> 00:27:03,163 - Você está bem? - OF, estou bem. 335 00:27:03,555 --> 00:27:06,105 Poderíamos nos encontrar em algum lugar? Preciso falar com você. 336 00:27:06,525 --> 00:27:08,895 Claro ! poderia conhecer você— 337 00:27:09,294 --> 00:27:12,454 Você conhece a Orla Bar e grelha? 338 00:27:26,545 --> 00:27:28,475 - Oi. -Franco. 339 00:27:33,552 --> 00:27:35,302 - Você está bem? - Oh sim. 340 00:27:35,621 --> 00:27:37,901 Sim. Estou bem. Eu acho que estou bem. 341 00:27:38,290 --> 00:27:41,950 Oh. Eu não sabia se deveria ser feliz por você ter ligado ou preocupado. 342 00:27:44,596 --> 00:27:45,906 Eu expulsei Gus. 343 00:27:48,200 --> 00:27:49,950 Então estou feliz que você ligou. 344 00:27:52,571 --> 00:27:56,610 Frank, pode não ser da minha conta, mas quando {te liguei... 345 00:27:57,242 --> 00:27:59,432 quem era a mulher que atendeu o telefone? 346 00:28:01,880 --> 00:28:03,990 Ah! Valéria. 347 00:28:06,985 --> 00:28:09,594 Ela é apenas alguém que ficando comigo. Ela é uma amiga. 348 00:28:10,022 --> 00:28:11,422 - Ah, um amigo. - Sim, 349 00:28:11,690 --> 00:28:13,680 - Isso é tudo? - Não estamos envolvidos. 350 00:28:14,026 --> 00:28:16,656 Então, daquela vez você me convidou para sair... 351 00:28:17,095 --> 00:28:20,635 - Essa oferta ainda está na mesa? - Ah, com certeza. 352 00:28:21,200 --> 00:28:22,930 Porque se- Olha, se você mudou de ideia. 353 00:28:23,235 --> 00:28:26,865 - ou você está apenas dizendo isso para ser legal— - Ah, não. Raquel 354 00:28:27,439 --> 00:28:29,659 / não consigo pensar em ninguém Prefiro passar um tempo com. 355 00:28:40,185 --> 00:28:41,935 - Você está indo para algum lugar? - Sim. 356 00:28:43,455 --> 00:28:45,235 Você disse que estávamos gastando o dia juntos. 357 00:28:46,358 --> 00:28:48,878 - Nah, eu disse que poderíamos estar. - Onde você está indo? 358 00:28:49,895 --> 00:28:52,035 vou passar o dia comungando com a natureza. 359 00:28:52,397 --> 00:28:54,447 Algo que eu não fiz ao longo do tempo. 360 00:28:56,435 --> 00:28:59,835 - Você está bonita. Com quem você vai? -Um amigo. 361 00:29:00,372 --> 00:29:02,332 Eu pensei que você disse que queria eu ser seu amigo. 362 00:29:03,976 --> 00:29:05,286 Posso ter mais de um amigo. 363 00:29:09,381 --> 00:29:10,691 Entendi. 364 00:29:15,287 --> 00:29:18,597 Você sabe o que? Eu acho que vou escovo os dentes e vou embora. 365 00:29:19,124 --> 00:29:20,294 Obrigado. 366 00:29:23,262 --> 00:29:25,012 Por que não posso ir? 367 00:29:29,234 --> 00:29:33,394 Porque você não foi convidado. Você não pode espere ir a qualquer lugar comigo. 368 00:30:09,241 --> 00:30:11,991 - O que há com todo esse equipamento? - Você e eu vamos escalar esse rosto. 369 00:30:13,578 --> 00:30:15,888 - Você deve estar brincando comigo. - Você está em ótima forma. 370 00:30:16,281 --> 00:30:18,091 Você pode escalar aquela coisa apenas com os braços. 371 00:30:19,251 --> 00:30:21,301 Ah, Rache. Vamos. Não sei. 372 00:30:21,653 --> 00:30:23,353 Não tenho feito meu trabalho ultimamente. 373 00:30:23,655 --> 00:30:25,295 Eu deveria te empurrar para experimentar coisas novas. 374 00:30:25,590 --> 00:30:29,250 Sim, tipo cinco flexões extras ou algumas corridas extras nos paralelos. 375 00:30:29,828 --> 00:30:32,408 Ah, vamos lá. Você pode fazer essas coisas com os olhos fechados. 376 00:30:32,831 --> 00:30:36,021 É hora de algo mais ousado. Mais emocionante. 377 00:30:36,535 --> 00:30:39,635 Bem, ótimo! Por que você simplesmente não me leva esqui aquático em um furacão? 378 00:30:40,138 --> 00:30:43,038 Você me disse que adorava escalar antes do seu acidente. 379 00:30:43,508 --> 00:30:45,408 Não há razão você não pode amar agora. 380 00:30:47,546 --> 00:30:50,646 Há um ótimo almoço e uma espetacular vista esperando por você no topo. 381 00:31:00,125 --> 00:31:02,465 Tudo bem. A culpa será sua... 382 00:31:02,861 --> 00:31:06,611 se algo acontecer lá em cima e eu acabar em uma cadeira de rodas pelo resto da minha vida. 383 00:31:08,300 --> 00:31:10,050 Isso não é ótimo? 384 00:31:10,369 --> 00:31:13,529 Eu tenho que admitir, movendo verticalmente não é muito... 385 00:31:14,039 --> 00:31:16,259 mais difícil do que se mover horizontalmente hoje em dia. 386 00:31:16,641 --> 00:31:19,271 Vou entender isso como significando você adora. 387 00:31:19,711 --> 00:31:21,461 Eu amo isso. 388 00:31:46,738 --> 00:31:48,928 Isso é lindo. 389 00:31:49,307 --> 00:31:51,177 - Obrigado por me trazer aqui. - De nada. 390 00:31:52,744 --> 00:31:54,553 A empresa também não é ruim. 391 00:31:56,448 --> 00:32:00,318 Oh sério? Por que? O que é isso você gosta de mim? 392 00:32:02,387 --> 00:32:05,287 Desculpe. Estou colocando você em uma situação difícil. 393 00:32:05,757 --> 00:32:08,597 Não. Deixe-me responder isso. Por que gosto de você? 394 00:32:11,596 --> 00:32:14,496 Gosto que você leia Descartes. eu gosto que você... 395 00:32:14,966 --> 00:32:17,456 apenas me fez fazer algo Nunca pensei que faria de novo. 396 00:32:19,204 --> 00:32:22,104 Mesmo que tenha assustado a luz do dia fora de mim. 397 00:32:22,574 --> 00:32:25,764 Eu gosto que você me faça sentir mais vivo do que senti em anos. 398 00:32:27,279 --> 00:32:29,359 Quanto a mim? 399 00:32:31,716 --> 00:32:35,025 - Acho que não comparo. - O que você está fazendo aqui? 400 00:32:35,554 --> 00:32:39,474 - Frank, quem é esse? - Sou a companheira com quem ele mora. 401 00:32:40,091 --> 00:32:42,400 - Ele não te contou sobre mim? -Franco? 402 00:32:43,795 --> 00:32:46,635 - Isso é um pouco difícil de explicar. - Bem, você mora com ela ou não? 403 00:32:48,099 --> 00:32:49,408 Temporariamente, sim, sim. 404 00:32:49,668 --> 00:32:52,628 Eu não acredito nisso! Você mentiu para mim o outra noite quando! te perguntei sobre ela. 405 00:32:53,104 --> 00:32:55,684 Não, Raquel, não é o que você pensa, viu? 406 00:32:56,107 --> 00:32:58,357 Veja, Valerie é uma... 407 00:33:00,245 --> 00:33:02,614 - Você não vai acreditar nisso. -Experimente. 408 00:33:03,014 --> 00:33:06,994 - Valerie é o quê? - Valerie é um robô. 409 00:33:10,956 --> 00:33:13,676 Estou lhe dizendo a verdade. Você sabe que trabalho para uma empresa de robótica. 410 00:33:14,125 --> 00:33:16,115 Dê-me algum crédito. Vamos apenas levá-lo para baixo do penhasco... 411 00:33:16,461 --> 00:33:18,771 - e então eu quero ir para casa. - Boa ideia. 412 00:33:19,164 --> 00:33:21,884 - Vá para casa. Vou levá-lo para o penhasco. -Não. 413 00:33:22,334 --> 00:33:25,354 - Valéria, vá para casa. - Por que? 414 00:33:25,837 --> 00:33:29,757 - Por que você a escolheu em vez de mim? - Ela não é feita de borracha e hidráulica. 415 00:33:30,375 --> 00:33:33,505 - Ela é feita de carne e osso. - Realmente. 416 00:33:34,012 --> 00:33:35,851 vou te mostrar o que há de errado com carne e sangue. 417 00:33:36,181 --> 00:33:38,551 Valéria! Deixe ela ir! 418 00:33:42,053 --> 00:33:44,983 - Parar! Valéria, pare! - Valéria! 419 00:33:45,457 --> 00:33:47,297 - Parar! - Solte! 420 00:33:50,562 --> 00:33:51,762 Valéria! 421 00:34:08,880 --> 00:34:10,630 Desculpe! meti você nisso, Frank. 422 00:34:13,118 --> 00:34:14,848 O que eles vão fazer com ela? 423 00:34:15,152 --> 00:34:18,692 Ela está no I.0. asa agora, sendo preparado para desmontagem. 424 00:34:19,257 --> 00:34:20,397 Desmontagem? 425 00:34:20,625 --> 00:34:23,235 - Eles têm que ir tão longe? - Tenho que retrabalhar o cérebro da rede neural dela... 426 00:34:23,661 --> 00:34:27,351 desde o início - e o novo cérebro não irá interagir com o corpo antigo. 427 00:34:27,933 --> 00:34:30,922 Eles não podem simplesmente reprogramá-la com dispositivos de segurança contra falhas? 428 00:34:31,402 --> 00:34:34,033 - Desmontá-la é como matá-la. - Ela quase matou alguém, Frank. 429 00:34:34,472 --> 00:34:35,782 Ela poderia ter matado você. 430 00:34:37,342 --> 00:34:39,922 Carlinhos? Charlie. 431 00:34:40,344 --> 00:34:42,044 - Posso vê-la? - Por que? 432 00:34:43,581 --> 00:34:46,101 Eu não tenho certeza. Há algo Eu preciso trabalhar na minha cabeça. 433 00:34:47,953 --> 00:34:51,112 -Preciso vê-la. - Acabou, Frank. Deixa para lá. 434 00:34:51,623 --> 00:34:53,553 - Encontraremos outro projeto para você— -Eu não posso deixar isso passar! 435 00:34:53,891 --> 00:34:56,351 Não é tão fácil. Você é aquele que queria que eu a visse como um ser humano... 436 00:34:56,761 --> 00:34:58,951 e agora você está me dizendo, para todos os efeitos e propósitos, você vai matá-la. 437 00:34:59,331 --> 00:35:00,971 Ela é perigosa, Frank. O que você quer que eu faça? 438 00:35:01,266 --> 00:35:03,136 Quero que você me deixe vê-la. 439 00:35:20,318 --> 00:35:22,068 Franco! 440 00:35:25,023 --> 00:35:27,043 Charlie, poderia você nos deixa em paz por um minuto? 441 00:35:27,392 --> 00:35:29,971 Tome cuidado. 442 00:35:33,832 --> 00:35:36,112 - Onde estou? - Inobóticos. 443 00:35:36,501 --> 00:35:39,191 - Você está bravo comigo? - Sim. Um pouco. 444 00:35:40,438 --> 00:35:43,338 Mas você ainda me ama, não é? Caso contrário, você não teria vindo. 445 00:35:43,808 --> 00:35:45,268 Eu precisava ver você mais uma vez. 446 00:35:47,445 --> 00:35:49,225 Eles estão me fechando, não são? 447 00:35:50,415 --> 00:35:53,045 - Receio que sim, sim. - Então por que você veio? 448 00:35:54,419 --> 00:35:56,469 Porque não tenho certeza se está certo, desligando você. 449 00:35:58,256 --> 00:36:00,506 Você vai parar com isso? 450 00:36:00,892 --> 00:36:02,591 não tenho certeza por que estou aqui, Valerie. 451 00:36:04,062 --> 00:36:06,812 Você provou isso você pode ser muito perigoso. 452 00:36:07,265 --> 00:36:09,484 Mas você também provou que você pode ser muito humano. 453 00:36:11,169 --> 00:36:13,279 Ou pelo menos parecem ser muito humanos. 454 00:36:16,841 --> 00:36:20,031 Valéria, você está com medo? 455 00:36:20,545 --> 00:36:23,125 - Com medo de quê? - De morrer. 456 00:36:23,548 --> 00:36:25,247 Sendo desmontado. 457 00:36:25,550 --> 00:36:28,040 Por que eu deveria estar? 458 00:36:28,453 --> 00:36:31,003 Frank, me beije. 459 00:36:31,423 --> 00:36:34,323 Você não está com medo de como será estar morto? 460 00:36:34,793 --> 00:36:38,483 Será um nada. Por que eu deveria ter medo do nada? 461 00:36:39,064 --> 00:36:42,194 Vamos, Frank. Me beija. 462 00:36:42,701 --> 00:36:45,311 Sinto falta dos seus beijos. 463 00:36:45,737 --> 00:36:48,487 -Frank, onde você está indo? - De volta ao trabalho. 464 00:36:48,940 --> 00:36:51,190 Mas e o beijo? 465 00:37:03,288 --> 00:37:06,478 Não tem medo de morrer. 466 00:37:33,218 --> 00:37:35,238 - Tchau, Frank. - Sim. Até mais. 467 00:38:18,096 --> 00:38:23,046 - Oi. O que você está fazendo aqui? -Achei que lhe devia um pedido de desculpas. 468 00:38:23,802 --> 00:38:25,202 Você gostaria de entrar? 469 00:38:26,371 --> 00:38:28,421 Ela está me convidando para sua casa. 470 00:38:28,773 --> 00:38:30,503 Isto, penso eu, é um bom sinal. 471 00:38:33,178 --> 00:38:35,667 Você não me deve desculpas. Não foi sua culpa. 472 00:38:37,015 --> 00:38:38,595 Embora, ! vou admitir... 473 00:38:38,883 --> 00:38:40,723 foi o dia mais estranho da minha vida. 474 00:38:41,953 --> 00:38:44,533 Bem, era sobre a semana mais estranha da minha vida. 475 00:38:44,956 --> 00:38:46,686 Posso levar sua jaqueta? 476 00:38:46,991 --> 00:38:49,241 Claro. 477 00:38:49,627 --> 00:38:53,197 Me conta. Eles fazem algum robô masculino tão bonito quanto ela? 478 00:38:54,999 --> 00:38:57,689 Sim. Acho que estamos trabalhando em um, mas acredite, você não quer isso. 479 00:39:00,004 --> 00:39:02,993 O que é que foi isso? Veio de cima. 480 00:39:03,474 --> 00:39:07,164 - Vou dar uma olhada. - Ouvir. Não tenho certeza se isso é uma boa ideia. 481 00:39:07,745 --> 00:39:10,265 - Talvez devêssemos chamar a polícia. - Não seja bobo. 482 00:39:10,682 --> 00:39:13,702 O gato provavelmente bateu acabou alguma coisa. Já volto. 483 00:39:24,829 --> 00:39:26,579 Rubi? 484 00:40:04,202 --> 00:40:05,662 Como fazer! olhar? 485 00:40:07,205 --> 00:40:08,725 Desculpe. Eu não queria assustar você. 486 00:40:11,442 --> 00:40:12,782 Raquel? 487 00:40:18,850 --> 00:40:21,400 Você acha que Frank vai me amar se eu me parecer com você? 488 00:40:21,819 --> 00:40:23,899 Eu acho que você está linda. 489 00:40:27,392 --> 00:40:29,172 Muito mais bonito do que eu poderia olhar. 490 00:40:29,494 --> 00:40:31,804 Frank não me quer. Ele quer você. 491 00:40:32,196 --> 00:40:34,386 - Você sabe por quê? - Por que? 492 00:40:34,766 --> 00:40:38,396 Porque eu visto a mesma coisa a hora. Isso o lembra que sou inorgânico. 493 00:40:41,572 --> 00:40:44,852 - Você é tamanho seis. - Sim. 494 00:40:45,376 --> 00:40:47,546 Eu sabia disso porque! foi projetado para ser um tamanho perfeito seis. 495 00:40:47,912 --> 00:40:51,602 - É por isso que isso me cai tão bem. - Raquel! 496 00:40:52,183 --> 00:40:54,523 Ouça, eu- Eu só tenho que descer— 497 00:40:54,919 --> 00:40:58,609 Estou programado para superar todos os obstáculos para um relacionamento saudável com Frank. 498 00:40:59,190 --> 00:41:01,380 Sinto muito, mas você é um obstáculo. 499 00:41:03,328 --> 00:41:04,558 Franco! 500 00:41:06,130 --> 00:41:08,240 Fique quieto. Eu não estou pronto para ele me ver. 501 00:41:14,038 --> 00:41:16,908 Estou levando ele comigo. Sinto muito, mas você não pode ir junto. 502 00:41:17,375 --> 00:41:19,305 Ele terá que encontrar um novo fisioterapeuta. 503 00:41:19,644 --> 00:41:21,894 - Talvez desta vez seja um homem. - Valéria, pare! 504 00:41:24,983 --> 00:41:28,083 - Deixe-a ir, Valéria. - Desculpe. ! não posso fazer isso. 505 00:41:29,520 --> 00:41:31,480 Valéria, por favor. 506 00:41:43,501 --> 00:41:47,131 Valéria! eu acho que você pode quebraram minhas costas. 507 00:41:47,705 --> 00:41:49,075 Querido? 508 00:41:53,644 --> 00:41:55,814 Você está bem? Eu não queria machucar você. 509 00:42:17,869 --> 00:42:18,599 Frank. 510 00:42:22,740 --> 00:42:24,990 Tenho medo de morrer. 511 00:42:42,760 --> 00:42:44,980 A busca pela tecnologia existe... 512 00:42:45,363 --> 00:42:48,173 para tornar a vida humana mais fácil e mais prazeroso. 513 00:42:48,633 --> 00:42:53,852 Mas uma vez que tais forças se intrometam as partes mais íntimas de nossas vidas... 514 00:42:54,639 --> 00:42:57,829 perderemos então a nossa própria alma?